


à la Salle des fêtes de la Mairie Annexe
12 rue Pierre Castagnou, 75014 Paris
au Centre Paris Anim’ Marc Sangnier
20 avenue Marc Sangnier, 75014 Paris

Mise en scène & traduction Olivier Py
Avec Philippe Girard, Mireille Herbstmeyer et Frédéric Giroutru le Sacripan
Intégrale : 5 heures
Horaires Mardi, mercredi et vendredi à 20h
jeudi à 19h
samedi à 16h
Intégrales les dimanches à 15h
Le projet
PROMÉTHÉE ENCHAINÉ
Dieu, supplicié par les dieux pour avoir aimé les hommes et condamné par Zeus, pour leur avoir offert les arts et le feu, Prométhée incarne la désobéissance, la remise en cause de l’ordre établi et le rempart face à la parole des puissants. Parce qu’elle est fondamentalement politique, cette pièce offre, selon Olivier Py, une « leçon d’insurrection ».
Le 07 mai / le 11 mai / le 13 mai / le 15 mai
LES SUPPLIANTES
Un chœur de femmes, fuyant des noces auxquelles on veut les contraindre, vient demander asile et protection en terre d’Argos ; le roi du pays, après avoir hésité entre deux droits et deux intérêts – ceux de son peuple, ceux des suppliantes –, décide de leur accorder son soutien et se prépare à une guerre dès lors inévitable. La situation, sans autre ressort dramatique que les affres des malheureuses, suffit à évoquer des questions aussi essentielles que la violence faite aux femmes, l’exil et le malheur des réfugiés, l’accueil de l’étranger et l’hospitalité comme devoir.
Le 07 mai / le 11 mai / le 13 mai / le 15 mai
LES SEPT CONTRE THÈBES
Deux frères se disputent le trône de Thèbes. Ces deux frères se savent maudits : ce sont les fils d’OEdipe, souillé par son union incestueuse avec sa mère. Incapables de se partager l’héritage paternel, les deux frères iront jusqu’à s’entretuer… Etéocle refuse sa part du pouvoir à Polynice et le chasse. A la tête d’une armée étrangère, Polynice revient assiéger sa ville natale. Devant chacune de ses sept portes, il place un redoutable champion, aux armes faites pour semer la panique. Etéocle en écoute la description, et oppose à chaque récit d’épouvante les mots d’un homme qui refuse le règne brutal des images.
Le 08 mai / le 12 mai / le 14 mai
LES PERSES
La scène est à Suse, devant le palais royal de Perse. La mère de Xerxès et le chœur des Fidèles attendent le retour du roi – qui ne peut être que triomphal, tant les forces grecques sont inférieures en nombre. Pourtant, un sombre pressentiment trouble la reine-mère... Eschyle ne s’est pas borné à imaginer les faits qu’il rapporte. Il a lui-même combattu les Perses à Salamine (480 av. J.-C.). Mais le poète du camp victorieux laisse ici la parole aux vaincus, dont la défaite devient ainsi un miroir de notre humanité commune.
Le 08 mai / le 12 mai / le 14 mai
Mise en scène & traduction Olivier Py
